11.01 SCHOLAR

Area of Article : ALL

Article Image

VOL- 10 ; ISSUE 01 - PUNE RESEARCH SCHOLAR (ISSN 2455-314X) JIF 4.15

EDITOR

ABSTRACT

PUNE RESEARCH SCHOLAR 

AN INTERNATIONAL MULTIDISCIPLINARY JOURNAL

( ISSN 2455  -  314X  ONLINE )

 VOLUME 11 , ISSUE - 01  (FEB TO MAR 2025) (JIF 4.15)

11.1.1 SCHOLAR

Area of Article : LITERATURE

Article Image

ÉCRANISATION AND NARRATIVE TRANSFORMATION IN JANE AUSTEN’S NORTHANGER ABBEY: A CRITICAL STUDY OF THE 2007 ITV ADAPTATION

TANVEER BABAR ALI KHAN

ABSTRACT

This article critically examines the process of écranisation, the transformation of literature into film, through a comparative study of Jane Austen’s Northanger Abbey (1817) and its 2007 ITV adaptation. Using Pamusuk Eneste’s tripartite framework of addition, reduction and modification, the study analyses how the adaptation reshapes Austen’s parody of gothic fiction into a visually expressive and emotionally immediate cinematic text. Close, chapter-by-chapter comparison reveals that reductions streamline social satire and secondary plots, additions externalise Catherine Morland’s imaginative life through dream sequences, and modifications recalibrate characterisation and tone to intensify romance and gothic spectacle. While Austen’s irony and subtle commentary are diminished, the adaptation achieves accessibility and affective resonance for contemporary audiences. The article argues that this transformation illustrates adaptation as an act of cultural negotiation, demonstrating how Austen’s narratives remain adaptable to shifting aesthetic and cultural demands, and how écranisation provides a rigorous framework for understanding such processes.

Keywords: Jane Austen, Northanger Abbey, adaptation studies, écranisation, gothic parody

11.01.101 स्कॉलर

Area of Article : वाणिज्य

Article Image

ऑनलाइन शॉपिंग का परंपरागत भारतीय बाजार पर प्रभाव - एक विश्लेषणात्मक अध्ययन

डॉ संजय बाबू

ABSTRACT

ऑनलाआन माके टिंग ने पारंपतरक व्यवसायों के तलए तितजिंल तवज्ञापनों और ऑनलाआन माकेिंप्लेस के माध्यम से बडे दशणकों तक पहु ाँचने में सक्षम बनाकर ऄवसर भी पैदा तकए हैं। कइ व्यवसायों ने बदलती ईपभोक्ता प्राथतमकताओं को पूरा करने के तलए ऑनलाआन ईपक्स्थतत के साथ भौततक स्िंोर को तमलाकर हाआतिि मॉिल ऄपनाए हैं। आन चुनौततयों के बावजूद, पारंपतरक बाजार ऄभी भी व्यक्क्तगत सेवा, ईत्पाद प्रामातर्कता और खरीदारी के स्पशणनीय ऄनुभव की तलाश करने वाले ईपभोक्ताओं के तलए मूल्य रखते हैं। ऄंततः, ऑनलाआन माके टिंग भारतीय खुदरा पतरदृश्य को नया रूप दे रही है, पारंपतरक बाजारों को तितजिंल प्लेिंफॉमण से बढ़ती प्रततस्पधा का सामना करते हुए नवाचार और अधुतनकीकरर् के तलए प्रोत्सातहत कर रही है। आस शोध पत्र में ऑनलाआन  शोटपग का पारम्पतरक भारतीय बाज़ार पर पडने वाले प्रभावों का तवश्लेषनात्मक ऄध्ययन प्रस्तुत करने का प ् रयास तकया गया है | 
मुख्य शब्द – ऑनलाआन शोटपग,इ-कॉमसण,. तवस्तार,पारम्पतरक बाज़ार, प्रततस्पधा, लाभ, सुतवधा, ऑफर,तवकास, चुनौततयााँ, छिं ईपभोक्ता व्यवहार व् मनोतवज्ञान अतद